Balade malgache

Blog

Lexique sakalava 1

Posté le / dans: Culture

Les mots indispensables


Quelques extraits du lexique "Je parle Sakalava"

oui - ia
non - le non franc ne se dit pas en sakalava, c'est impoli. Pour un refus, on prononcera un son comme : eh-eh !
assez, suffisant - ampy
accepter, être d'accord - mañeky
c'est bon, OK - pare
satisfait - Afa-pô
avant - afara / après - aloha
avec - mariaka / sans - tsisy
beaucoup - maro / peu - hely, kely
bon - tsara / mauvais - ratsy
chaud - mafana / froid - manintsy
clair - mazava / sombre - mahisiky
devant - aloha / derrière - afara
être sceptique - famatra
dur, fort - mahery / mou, faible - malemy
fin - matify / épais - mateviñy
gauche - ankaviaña / droite - ankahery
gentil - tsara fanahy / méchant - ratsy fanahy
grand - be / petit - hely, kely
haut - abo / bas - iva
joli - tsara / laid - ratsy
large, grand - matsoraka / fin, fluet - madiniky
long - lava / court - fôhiky
lourd - mavesatra / léger - mahivana
maigre - mahia / gros - maventy
masculin - lahy / feminin - vavy
mieux - mahery / moins bien - Ne se dit pas en sakalava. On lui remplace par une description opposée : Le repas est moins bien qu'hier se dira : Le repas est plus mauvais qu'hier.
neuf - vaovao / vieux - matoe
plein - feno / vide - foana
plus - farany / moins - helihely
près - marikitry / loin - lavitry
propre - madio / sale - maloto
rapide - malaky / lent - mora
semblable - mitovy, samby, karaha / différent - samby afa
souvent - matetiky / rarement - mahalaña
sucré - mamy / salé - masiñy
vrai - mariñy / faux - tsy mariñy, diso